Política de privacidad de Vida Tranquila

Vida Tranquila · Última actualización: 29 de octubre de 2026

Vida Tranquila es una app de uso personal y privado: no se ofrece al público y la usa solo su autor. Igual se explica acá qué datos maneja, como pide Google a las apps que usan sus servicios. La app guarda los datos en el aparato. Voltaje Visual no recibe esos datos: su único servidor para esta app solo entrega las actualizaciones de la versión de PC.

• Sin cuentas ni base nuestra. No hay cuentas en Voltaje Visual ni guardamos tus datos.
• Sin anuncios ni rastreadores. La app no incluye publicidad ni reportes de errores. Mira la sección 4 sobre la lectura de tickets.
• Copia cifrada. Lo que va a tu Drive viaja cifrado con una clave que solo tú tienes.

1. Quién es responsable

La app es de Voltaje Visual, a cargo de Felipe Herrera, en Uruguay, que la hizo para su uso personal y la instala solo en sus aparatos, de forma privada (prueba interna de Google Play). Contacto de privacidad: contacto@voltajevisual.com.

2. Qué datos maneja la app

Todo esto se guarda en una base de datos dentro de tu aparato:

• tus cuentas, tarjetas, movimientos, gastos, ingresos y viáticos, incluidas las fotos de tickets;
• tus clientes (nombre, contacto, teléfono, nota), trabajos, tarifas y cobros;
• los extractos del banco que importes (CSV, PDF o captura), que se leen en tu aparato.

Los archivos que compartes con la app desde otra aplicación se copian a su memoria temporal para leerlos. Las fotos de tickets y recibos (de viáticos y de gastos) se guardan en el aparato donde las sacaste y, si conectaste Google Drive, también en tu Drive, cifradas igual que la base (ver la sección 3). El recibo en PDF se arma en tu aparato y lo compartes tú con el menú Compartir.

3. Datos de tu cuenta de Google

Vida Tranquila te pide conectar tu cuenta de Google solo si quieres usar estas funciones. Sin ella, la app funciona igual y todo queda en tu aparato.

Cómo se protegen y a dónde van. La base se cifra en tu aparato (AES-256-GCM, con una clave derivada de tu contraseña) antes de subirla. Ni Google ni Voltaje Visual pueden leerla. La clave se guarda en el almacén seguro de cada aparato. Si pierdes la contraseña, la copia de Drive no se puede abrir ni recuperar. Google guarda esa copia y los eventos del calendario en sus servidores, que pueden estar fuera de Uruguay (por ejemplo, en Estados Unidos): eso pasa porque tú eliges conectar tu propia cuenta de Google, y puedes no hacerlo.

Lo que no hacemos con datos de Google. No los enviamos a Voltaje Visual ni a terceros, no los vendemos, no los usamos para publicidad ni para decisiones de crédito, y ninguna persona los lee. Se usan solo para dar las funciones descritas arriba.

Vida Tranquila's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements. (El uso que hace Vida Tranquila de la información recibida de las API de Google cumple la Política de datos de usuario de los servicios de las API de Google, incluidos los requisitos de uso limitado.)

4. Otros servicios que toca la app

• Permisos en Android. Internet (para Google Drive, Google Calendar y la cotización del dólar), ubicación (opcional, ver la sección 5), huella o cara (para el bloqueo), notificaciones (solo si prendes los recordatorios) y acceso a notificaciones (solo si conectas Billetera de Google, ver abajo). La app no pide contactos, micrófono, SMS ni acceso general a tus archivos: las fotos y los extractos los eliges tú, y la única carpeta que la app mira sola es la que elijas para comprobantes (abajo).
• Carpeta de comprobantes (Android). Si la activas, eliges una vez una carpeta (por ejemplo, la de documentos de WhatsApp) y le das permiso a la app para leerla. Cada vez que se abre, la app mira solo esa carpeta, sin subcarpetas, y te propone los PDF e imágenes de los últimos 45 días que todavía no revisaste. Los lee en tu aparato y no los manda a ningún lado; guarda solo los que aceptas. Puedes dejar de usarla desde la app, en Herramientas ▸ Comprobantes de WhatsApp ▸ «Dejar de vigilar la carpeta».
• Recordatorios. Si los prendes en Ajustes, la app te avisa con una notificación cuando vence un servicio o la tarjeta y cuando un cliente te debe hace tiempo. Los avisos se arman y se muestran en tu aparato: no hay servidor de notificaciones y no sale ningún dato. Vienen apagados y se apagan en el mismo lugar.
• Pagos con Billetera de Google. Si lo conectas en Ajustes ▸ Pagos con Billetera de Google, Android le da a la app acceso a las notificaciones del teléfono. La app usa SOLO las de Billetera de Google (Google Wallet): de cada pago toma el comercio, el importe, la moneda y los últimos 4 números de la tarjeta, y lo anota como un gasto. Las notificaciones de las demás apps se descartan en el momento, sin leerlas ni guardarlas. Nada se manda a un servidor: el gasto queda en tu base y, si conectaste Drive, en tu copia cifrada. Viene apagado y el acceso se saca en Ajustes de Android ▸ Acceso a notificaciones.
• Widget y atajos. El widget de la pantalla de inicio muestra tu liquidez, lo que te deben y el próximo vencimiento (tapa los montos si ocultaste los saldos en la app). Cualquiera que vea tu pantalla puede verlo: no lo pongas si no quieres. No manda datos a ningún lado.
• Cotización del dólar. Una vez por día, al abrir la app, esta consulta el valor del dólar a un servicio público gratuito de cotizaciones (currency-api, servido por jsDelivr y Cloudflare Pages). La consulta es un pedido de lectura que no lleva ninguno de tus datos, pero, como en cualquier conexión a internet, esos servicios ven la dirección IP del aparato. Si no quieres que la app salga a internet por esto, elige «Escribirla yo» en Ajustes ▸ Cotización del dólar: entonces la app no hace la consulta y usa el valor que escribas.
• Actualizaciones en la PC. La versión de Windows consulta al abrirse (y cuando tocas «Buscar actualización») si hay una versión nueva en actualizaciones.voltajevisual.com, un servidor de Voltaje Visual en Cloudflare. Esa consulta lleva solo la dirección IP de tu PC y la versión que tienes; no lleva ningún dato tuyo de la app. Si hay una nueva, la baja de ahí y se instala sola. El servidor no guarda registros propios, aunque Cloudflare puede llevar los suyos de tráfico. En Android las actualizaciones las da Google Play.
• WhatsApp y Compartir. Al enviar un estado de cuenta, la app abre WhatsApp con el mensaje ya escrito. Al compartir un estado de cuenta o el resumen de un mes, se abre el menú Compartir de tu sistema. El envío lo haces tú, a la app y la persona que elijas; el texto (y el teléfono del cliente, en WhatsApp) sale de la app solo en ese momento.
• Huella o cara. El bloqueo usa la verificación biométrica de tu sistema. La app nunca recibe tus datos biométricos.
• Lectura de tickets (Android). El texto de las fotos se reconoce en tu aparato con ML Kit, de Google. Según los términos de ML Kit, el componente puede enviar a Google métricas de rendimiento y uso de la función, y descargar modelos y actualizaciones por Google Play Services. No se envían tus fotos ni su texto.

5. Ubicación

El uso de la ubicación es opcional y viene apagado de fábrica. Se lee solo con la app abierta (nunca en segundo plano) y sirve para marcar llegada y salida de trabajos, cargar gastos al trabajo, contar km, sugerir comercios, el mapa de gastos, horas por cliente, moneda según el país y viajes a más de 50 km.

Queda en el aparato y en tu respaldo cifrado de Google Drive; no se comparte con nadie. Se borra desde Ajustes → Ubicación → "Borrar las ubicaciones guardadas".

6. Cuánto tiempo se conservan y cómo borrarlos

Voltaje Visual no guarda copia de tus datos, así que no puede borrarlos por ti. Tú decides:

• En el aparato: desinstalar la app borra su base de datos. Las copias que exportes o compartas las gestionas tú.
• En la ubicación: borra las ubicaciones desde Ajustes → Ubicación → "Borrar las ubicaciones guardadas".
• En Drive: borra la carpeta Vida Tranquila de tu Google Drive.
• Permisos de Google: revoca el acceso en myaccount.google.com/permissions.
• En el calendario: borra desde tu calendario los eventos que creó la app.

7. Datos de otras personas

Si cargas datos de tus clientes (nombre, teléfono), eres responsable de tener derecho a hacerlo y de usarlos solo para tu actividad.

8. Seguridad

La app se bloquea con huella, cara o PIN, guarda las claves en el almacén seguro del sistema y cifra lo que sube a Drive. Mantén tu aparato actualizado y no compartas tu contraseña de cifrado. Si supiéramos de una falla de seguridad de la app que pueda afectar tus datos, la avisaremos de inmediato dentro de la app y en esta página, y a la URCDP, como exige la Ley 19.670 (artículo 38).

9. Tus derechos

Como tus datos están en tu aparato y en tu Drive, tienes control directo sobre ellos: puedes verlos, corregirlos y borrarlos desde la app y desde tu cuenta de Google. Voltaje Visual no tiene una base de datos con tu información. Si igual quieres consultarnos o ejercer tus derechos de acceso, rectificación o supresión (Ley 18.331, artículos 14 y 15), escribe a contacto@voltajevisual.com: es gratis y te respondemos dentro de los 5 días hábiles. Si crees que se vulneraron tus derechos, puedes reclamar ante la autoridad de control de tu país; en Uruguay, la Unidad Reguladora y de Control de Datos Personales (URCDP).

10. Menores

Vida Tranquila no está dirigida a menores de 18 años.

11. Cambios

Si cambiamos esta política publicaremos aquí la nueva versión con su fecha. Si el cambio altera cómo usamos los datos de tu cuenta de Google, te lo diremos dentro de la app y te pediremos tu consentimiento antes de aplicarlo.